Parece que has encontrado alguna errata en "Compaq anuncia Portable, y con él, termina el monopolio IBM por ser su primer clon exitoso". De ser así, estás en el lugar indicado.
Explícame a continuación, dónde se encuentra el error, y lo solucionaré en la mayor brevedad posible.